Direção-Geral do Património Cultural

O presente catálogo, atinente à exposição homónima exibida na Casa-Museu Anastácio Gonçalves, entre 28 de novembro de 2014 a 10 de maio de 2015, é constituído por «um conjunto notável de estampas, álbuns e livros japoneses recolhidos, ao longo de várias décadas, pelo cidadão belga por nascimento, mas português de coração, Paul Ugo Thiran». Desvenda-nos, segundo Nuno Vassallo e Silva, «um mundo visualmente extraordinário, de um virtuosismo técnico imenso, cuja modernidade não nos cansa de espantar, como terá sucedido com Paul Ugo Thiran, que se rendeu à beleza das estampas japonesas. A sua arte é um magnífico exemplo da migração de formas e técnicas entre continentes. Se no final do século XIX, quando, no próprio Japão, perdiam o interesse que suscitavam, podendo mesmo falar-se numa decadência, a Europa recebia-as com entusiasmo crescente, reconhecendo-se a sua influência na origem da revolução plástica vivida nas últimas décadas de Oitocentos e celebrada nos manuais de História da Arte».