Direção-Geral do Património Cultural

Inserido num terreno localizado perto do adro da igreja paroquial de Caldelas, este monumento de carácter devocional constituí um dos poucos exemplares conhecidos no Noroeste peninsular com inscrições honoríficas dedicadas ao imperador romano Trajano (98-117 d. C.), cujo conteúdo apresenta informações preciosas para um melhor entendimento da ampliação do culto imperial observado no actual território português ao longo do séc. II d. C.
Composta de um penedo granítico, foram afeiçoadas três faces planas na sua superfície, cada uma com cerca de três metros de altura. A lápide apresenta diversas inscrições, a mais antiga das quais revela um louvor ao imperador Trajano datável de 104 d. C. Já nos inícios do século XIX, a edilidade vimarenense mandou aperfeiçoar as letras da inscrição primitiva, ao mesmo tempo que inscrever uma tradução por baixo do texto original latino.
[AMartins]